The right name for God?

There is an element of ignorance in translation work today, when the King James Bible, still has a place as probably the best ever and we are marking five hundred years since William Tyndale did this complete Bible in English!

But as to the present time with the restoration of Israel as a nation, many new believers want the New Testament back in Hebrew and not English, which they claim has denied Judaism and one has to agree with this from two stand points of replacement theology and also the mistranslation of the name of God?

In the Hebrew there is no letter J and we clash with words in relation to Yahweh and Elohim, Yahweh in its original has no points, thus we have YHWH and with Elohim we have a word that means two Father and Son, or God and Lord!

So on the initial conclusion what is the problem, one thinks it is just another form of antisemitism from the Calvinistic community to get back at the Jews?

Genesis 1:1, Exodus 3:14, Luke 24:35, Romans 15:4, 2 Peter 3:16.